Kuwait / Kuvajt

//Kuwait / Kuvajt
Kuwait / Kuvajt 2017-08-05T21:59:03+00:00

Project Description

EN

Kuwait, a small country tucked away in a rather strategical position within the Gulf; one of the hottest countries in the world, from my own point of view rather flat and sandy, too. But it has a sea, and that’s always a plus for someone from inland like me. Sea is good – sea brings fresh air and opportunities for various photography I simply cannot do back up North, in Czech. And despite its flatness and unpleasantly frequent sandstorms, it offers a unique view for my person, who was not born in desert. We might even say “exotic”, although that wore off after few weeks. Now it’s simply different, in a good way.

ČJ

Kuvajt, maličká země ležící ve vcelku strategické pozici v rámci Zálivu; jedna ze zemí s nejvyššími teplotami ve světě, a z mého úhlu pohledu též (ne)pěkně placatá a prašná. Ale je tu moře, a moře je vždy výhodou pro suchozemce jako já. Moře je dobré – přináší čerstvý vzduch a všeliké možnosti k fotografování, které se mi jednoduše zpět na severu v Čechách nenaskytnou. A i přes svou placatost a časté písečné bouře nabízí unikátní pohled pro mě, která se v poušti nenarodila. Dá se i s nadsázkou říct “exotičnost”, ačkoliv ta se okoukala po pár týdnech života zde. Teď už je to pouze jinačí, v dobrém slova smyslu.